西游记,是日本动漫界相当喜欢的一个中国文化题材。
最出名的,当然就是七龙珠了。
而七龙珠的火热,在日本也刮起了一阵西游风。
于是在后来的很多作品中,也许不以西游记做主题,但借鉴自西游记的元素,可真不少。
今天咱们就回顾一下火影中的西游记元素。
1.四尾孙悟空
九大尾兽里的四尾,名字就叫孙悟空。
对,不是汉化组翻译的问题,在日文里,四尾就叫そんごくう,这个そんごくう就是孙悟空的假名写法。
而且这个四尾,自称自己是水帘洞美猴王齐天大圣。
原型是谁,不必多说了吧?
2.金箍棒和猿魔
早期剧情中,三代火影跟大蛇丸一战时召唤出了猿魔和金箍棒。
我个人认为,在那时候,四尾孙悟空还没有构思出来,那时的猿魔就是孙悟空的延展,因为那个虎皮裙实在太有标志性了……再加上金箍棒……
3.金角银角
原型出自西游记的金角大王和银角大王。
而火影里这俩人的忍具,我相信所有中国人看了都能会心一笑:
幌金绳、芭蕉扇、琥珀净瓶、红葫芦、七星剑。
有点意思,对吧。
————————————————————
最后我想说一个问题,很多人觉得日漫里出现中国元素是不可能的事情。
别的不说,我就问一句:认识宋朝廓庵禅师的人有多少?看过他《十牛图颂》的人有多少?
可是岸本就是凭借着这个中国禅师的作品为原型,创作出了能让九尾查克拉安静下来的术式“廓庵入鄽垂手”,就是初代和大和用的那招。
关于这招的文章我以前写过,有兴趣可以去看看→《这些忍术,连听都听不懂,你知道是什么意思吗?》
所以,别觉得外国人就不懂中国文化、不能懂中国文化,中国文化传播之远,超乎我们的想象。
转载请注明来自Sjyct,本文标题:《火影战记中的孙悟空(回顾火影中那些借鉴自西游记的角色)》
还没有评论,来说两句吧...